רוך וקושי

על ההצגה "ואני לא יכולה לשנות את זה"

מאת: דנה שוכמכר

ההצגה "ואני לא יכולה לשנות את זה" מבוססת על המחזה "לילה טוב אמא" מאת מרשה נורמן, אשר זיכה את נורמן בפרס פוליצר. למרות העובדה כי צפיתי במחזה מספר פעמים בעבר, התרגשתי מאוד לנוכח העיבוד המחודש של היצירה, שנעשה על ידי הילה תומר ותמר עמית יוסף, ותורגם על ידי רבקה משולח, ובזכות הביצוע המעולה של בהט קלצ'י והבימוי של הילה תומר.

עלילה ההצגה מתארת את הלילה האחרון בחייה של אלי שהתגוררה עם אמה, תלמה. לאחר שעולמה של אלי קרס, היא מחליטה להתאבד ואמה מנסה לעצור בעדה. החוויה המטלטלת מתרחשת בדיעבד בתוך דירת מגורים קטנה בתל אביב, שם יושבת האם שבעה על בתה. הדיאלוגים מהמחזה המקורי שהתרחשו בהווה הבדיוני, הופכים בעיבוד החדש לזיכרונות מן הלילה האחרון בחיי הבת. בכך, הם מקבלים אור ונופך מצמרר, בייחוד מאחר שהצופים יושבים מסביב לסלון הקטן ומשתתפים בשבעה של האם.

ההחלטה של אלי להתאבד מגיעה לאחר מסע ייסורים הכולל גירושין קשים, ניכור מסביבתה המוכרת וממשפחתה הקרובה, ומותו של אביה האהוב, המוביל אותה לקצה יכולותיה. בקור רוח היא מתכננת את המוות שלה – 'הלילה זה יקרה', היא מודיעה לאמא שלה בתחילת ההצגה. בלילה האחרון בחייה היא מנסה להמחיש לאמה את מצוקות לבה, ובמקביל מנסה להותיר רשת ביטחון שתדאג לאם עד כמה שאפשר, בידיעה שהיא לא תהיה כאן כדי לעשות זאת. אלי מתכננת הכל בקפידה רבה ורושמת את כל הפרטים החשובים בפנקס כדי שאמה תדע בדיוק מה לעשות לאחר לכתה.

האם מרגישה תחושת אשמה איומה וזה ניכר במשחקה המצוין של בהט קלצ'י. זאת, בייחוד כאשר הבת, בגילומה של הילה גרוברמן הנפלאה, מסבירה לה כיצד להתנהל לאחר מותה. מדובר באחד הרגעים המצמררים ביותר בהצגה, המסייע להבנת האינטימיות המורכבת בין אם לבתה. הבימוי המדויק של הילה תומר יצר הצגה נוגעת ללב, שכן היא הצליחה להפיק משתי השחקניות ביצוע מרגש ומרתק של מערכת היחסים בין אלי לתלמה, ובמידה מסוימת, של מערכת יחסים בין כל אם ובת באשר הן.

השיא במשחקה של קלצ'י הוא בהיאחזות שלה בחיים, ובבתה, הבא לידי ביטוי בבכי, האשמה והתנצלות. משחקה של גרוברמן בתפקיד הבת הנו מרשים בכנות ובישירות, היא מפגניה רוך והשלמה לגבי סיום החיים שלה, וחמלה והכלה בנוגע לקושי של אמה. הארגון של חיי האם לאחר לכתה של הבת נעשה בטבעיות רבה, היא עוקבת אחר ההוראות שהשאירה אלי ומבצעת אותן עד לפרט האחרון, דבר היוצר אמפתיה רבה בקרב הצופים. למרות שבתחילה היא מתנגדת למוות של בתה, אחר כך יש השלמה ורצון ליישם את צוואת הבת – שאמה תחייה את חייה בשלמותם.

לסיכום, על אף הנושא הקשה והכנות הבועטת בהצגה, זוהי יצירה מרתקת, המבוצעת בצורה נפלאה על ידי שתי שחקניות מצוינות, ומאפשרת לחשוף רובד נוסף במערכת היחסים המורכבת בין אם לבתה, ובין אישה מיוסרת לבין נפשה.

 ואני לא יכולה לשנות את זה

עיבוד: תמר עמית יוסף והילה תומר

בימוי: הילה תומר

משחק: בהט קלצ'י, הילה גרוברמן

עיצוב חלל ותלבושות: מיכל קנדל

מוסיקה: כנען לבקוביץ

עיצוב תנועה: שחר ברקוביץ

עוזרת במאית ומפיקה: ליאור ישראל

ליווי אמנותי: נועה לב

מועדים נוספים:

19/8/21 20:30

21/8/21  20:30

ההצגות מתרחשות בדירה בתל אביב.

לשריון כרטיסים ופרטים נוספים – הקליקו על הלינק של דף ההצגה בפייסבוק

 או פנו בהודעה לטל' 052-8842200