[* לכבוד הגיליון ה-30 של מרתה, כל כתבה מונה 120 מילים בלבד, לא כולל כותרות וקרדיטים]
על ההצגה "עיניים"- מופע תיאטרלי בעקבות שיריו של מחמוד דרוויש
מאת: אנה מינייב
"הלב בלתי נראה", כתב מחמוד דרוויש, אבל אני הצלחתי להרגיש אותו פועם דרך מילות השירים, דרך הכאב הנמצא בהן, דרך הזעקה שנשמעה מהבמה אל עבר הקהל הדומם. המופע התיאטרלי "עיניים", העולה בימים אלו בתיאטרון הערבי-עברי ומלקט אל הבמה את שיריו של מחמוד דרוויש, חלחל לכל וריד ונים בגופי. יכולתי לשמוע את צרידות החליל אותו תיאר דרוויש, להריח את ריח המרווה שהציף את לבו ולכאוב את האכזבה העצומה בהתנפצות החלום – אדמה תחת רגליו בכדי שיוכל למות עליה כרצונו. המולדת הפכה למזוודה, האהבה הפכה לבלתי אפשרית, הכתיבה הפכה למפלט והלב התמלא בגעגוע. "האם ישנה דרך אחרת?!", תוהה הוא בעודו ניצב חסר אונים מול אדמת ילדותו, האם יש עוד תקווה? חזרתי הביתה וקולו של דרוויש מלווה את שנתי, "אני כאן, לנצח כאן…".
עיניים
מופע תיאטרלי בעקבות שיריו של המשורר מחמוד דרוויש
התיאטרון הערבי-עברי ביפו
בהפקת תיאטרון מקומי בשיתוף "אלמינא" בית ליוצרים בנמל
בימוי: נורמן עיסא
עורכים: עבד נאטור, נורמן עיסא, יגאל עזרתי
מוסיקה: מירה עוואד
תאורה: זיו וולושין
ע. במאי: ניר וידן
שחקנים: מירה עוואד, עינת וייצמן, ענת חדיד, דורייד לידאויי
צילום התמונה בכתבה: רדי רובינשטיין
מועדי הצגות נוספים:
20/5/13 בשעה 20:30 ; 24/5/13 בשעה 21:00
מרתה יודעת 
מקסים. עשית לי חשק ללכת ולראות… תודה לך על זה