לקראת העלאת "זינגר" בתיאטרון הקאמרי: שיח על זיכרון, טראומה ועוצמה

מאת: דנה שוכמכר

בקרוב מאוד, תיאטרון הקאמרי עומד להעלות את המחזה "זינגר", מאת פיטר פלאנרי, בתרגום של שחר פנקס ותום חודורוב, ובבימוי גלעד קמחי, המנהל האמנותי של תיאטרון הקאמרי.

היצירה מגוללת את סיפורו של פיטר זינגר, שורד שואה ששרד את אושוויץ, ומגיע לאנגליה ללא כל פרוטה בכיסו. זינגר מחליט לשים את עברו מאחור, וממציא עצמו מחדש – מקים במו ידיו אימפריית נדל"ן ועולה במדרגות החברה הלונדונית של שנות החמישים. בנקודת השיא, כאשר חלומותיו מתגשמים אחד-אחד, מתגלה כי במהלך הדרך, זינגר רמס ועשק את דייריו, ויסודות האימפריה שבנה מתחילים להתערער.

לאחרונה, נערכה בתיאטרון הקאמרי מסיבת עיתונאים לקראת העלאת ההצגה. מנכ"לית תיאטרון הקאמרי, יפעת צחי קיראל, סיפרה כי הבחירה להציג את "זינגר" דווקא עכשיו אינה מקרית ורלוונטית עד מאוד. "מדובר בשיח על זיכרון וטראומה, הדרך בה אנו בוחרים לחיות אחרי שהעולם שלנו נחרב". עוד הוסיפה, כי "היום הטראומה של העם היהודי היא כפולה – התמודדות עם זיכרון השואה לצד הטראומה שחווינו בשבעה באוקטובר."  

המנהל האמנותי של תיאטרון הקאמרי ובמאי ההצגה, גלעד קמחי, התייחס גם הוא להשפעה של השבעה באוקטובר על העלאת היצירה ואמר: "כולנו מתמודדים עם פוסט טראומה, כל אחד בדרכים שונות". עוד סיפר קמחי על העבודה המשותפת עם עמוס תמם המגלם את זינגר: "חיכינו להזדמנות לעבוד ביחד. היה מרתק לצפות בו בחדר החזרות".

מעניין לציין כי בדומה להפקה הקודמת של המחזה בארץ, שהועלתה בשנת 1992 על ידי תיאטרון באר שבע, בכיכובו של ששון גבאי ובהשתתפות קאסט של שחקנים מצוינים, גם בהפקה הנוכחית הליהוק הוא מרתק ומסקרן. לצדו של תמם, משתתפים שחקנים ושחקניות כגון נדב נייטס, רמי ברוך, אסתי קוסוביצקי, רוי מילר, מתן און ימי ועמית שושני. זאת, לצד שחקנים חדשים בלהקת שחקני הקאמרי, שזה עתה יצאו מבתי הספר למשחק. דבר שבפני עצמו מעיד רבות וטובות על התיאטרון.

מעבר לכך, בהפקה הנוכחית נעשה שיתוף פעולה מבורך עם תזמורת המהפכה המצוינת, בניצוחו של רועי אופנהיים, היוצרת דיאלוג פוסט-מודרני עם היצירות אותן היא מעלה על הבמה בקונצרטים שלה. בהצגה זו, התזמורת תנגן באופן חי על הבמה, ותהווה כאלמנט תיאטרלי בפני עצמו, אשר ינהל דיאלוג עם יתר הדמויות על הבמה. את המוסיקה בכללותה מעצב אמיר לקנר, שעיבודיו המוסיקליים המפעימים ביצירות המסך הקטן (כגון אלו ב"זהו-זה!") או על הבמה הגדולה, מנבאים את אופי המוסיקה בהצגה הנוכחית.

בימים אלו, בה מדינה כולה נעה בין עצב לשמחה, בין כאב ואובדן לתקווה, בוחרים בתיאטרון הקאמרי להציג הצגה מסקרנת למדי, אשר מעלה את השאלה האם צריך ואפשר למחוק את העבר כדי להתחיל מחדש, או שמא רק הזיכרון מאפשר התעצמות ועוצמה?

"זינגר" תעלה על במת תיאטרון הקאמרי החל מה-24/10/25.