"הנסיך הקטן": הילד שרצה שיבינו אותו

מאת: הדר אברבנאל

הנסיך הקטן, הילד הנצחי שמאתגר את עולם המבוגרים, קיבל פרשנות ראויה ומקורית על ידי "מרכז נא לגעת". האירוע נפתח בהדרכה קצרה בשפת הסימנים מחוץ לאולם, הורים וילדים תרגלו מילים בשפת הסימנים בהנחיית מספר מדריכות שהנגישו את המילים והסבירו מה מסמנות התנועות ומה המילים שהן מייצגות. את ההצגה פתחו ירוסלב ברנצקי ושובל בן זאב והציגו את עצמם כשחקנים חרשים, והסבירו שהם ישתמשו בזמן ההצגה בשפת הסימנים, ובמקביל יושמעו הקלטות של שחקנים שיתרגמו אותם לדיבור.

במרכז הבמה, ספר ענקי, סביבו משורטט ציר מעגלי. מחוץ לציר, אבנים ופנסים עשויי נייר מפוזרים בנקודות שונות על הבמה. את המיקומים השונים מסמנים אביזרים שכמו עשויים מדפי הספר, או מוצבים על הספר עצמו. אנחנו בתוך סיפור, לא לשכוח. המסגרת הסיפורית שיוצרת הבמה היפהפייה בעיצוב פרידה שהם והתלבושות המרפררות אליה, בעיצוב אלה קולסיק, שולחות את הקהל לעולם פנטסטי וקסום שבו הכל אפשרי.

יערה רשף נהור יצרה עיבוד נפלא לספר הקנוני מאת אנטואן דה סנט אכיזופרי, ובוחרת להתמקד בקושי של המבוגרים להבין את הילדים, שבסופו של דבר מקבל כפל משמעויות בעיבוד הנוכחי. הנסיך הוא חירש, הוא מדבר בשפת הסימנים. יש דמויות שלא מבינות אותו, כמו השושנים, אבל ילדים יצליחו להבין, הם ילמדו מהר, הם מסוגלים לתקשר מעבר לשפה.

את דמות הנסיך מגלם ירוסלב ברנצקי לאורך כל ההצגה, בעוד ששובל בן זאב מגלם את כל שאר התפקידים ומדגים מנעד משחקי רחב, מגוון ומרשים. עצם כך שדמויות רבות, הפוגשות את הנסיך, מגולמות כולן על ידי שחקן אחד, מחדד את אורך המסע ומדגיש את החיפוש המתסכל של הנסיך אחר חבר בעולם של מבוגרים שונים ומשונים שלא מבינים אותו. הנסיך הוא ילד, הוא מרגיש רגשות חזקים, הוא מתוסכל, הוא כועס, הוא לא יודע איך למצוא את מה שהוא מחפש.

המשחק והשפה התנועתית של צמד השחקנים נפגשים עם שפת הסימנים ויוצרים דמויות מאוד גדולות, פיזיות ומוחצנות. דמויות כאלה מתאימות למסגרת הסיפורית ולעולם הדמיוני שבתוכו מתנהלת ההצגה, אבל לעיתים הן לא מספיק אמינות. הנסיך קצת מתיילד, ולעיתים זה פוגע בהזדהות של הקהל איתו.

זה סיפור על ילדוּת ועל ילדים, על האתגר שבלהיות לא מובן ועל היכולת של חברות להתגבר עליו. צוות היוצרות והשחקנים של ההצגה "הנסיך הקטן" עושים עבודה מעולה בהנגשת ההצגה לשני הקהלים (התרבות החירשת והשומעת), ובמתן הערך המוסף שמתקשר עם העשייה המרכזית של מרכז נא לגעת – יצירת חוויה שוויונית ומגוונת.

"הנסיך הקטן"

מרכז נא לגעת

מחזה ובימוי: יערה רשף נהור

דרמטורגיה תרבות חירשת: אלה אוחוטין

שחקנים: ירוסלב ברנצקי ושובל בן זאב

מוזיקה ופס קול שחקנים: אפי שושני

עיצוב במה: פרידה שהם

עיצוב תלבושות: אלה קולסניק

עיצוב תאורה: זיו וולושין

עיצוב תנועה: אור משיח

עוזרת במאית ומתורגמנית: בתיה אזוגי

מועדים נוספים:

26/8/24            11:30               מרכז נא לגעת

23/9/24            17:30               מרכז נא לגעת

26/12/24          10:00               מרכז נא לגעת

29/12/24          10:00               מרכז נא לגעת