על ההצגה "מאחורי העיניים"
מאת: דנה שוכמכר
היצירה "מאחורי העיניים", אשר נכתבה על ידי נאוה סמל, הוצגה לראשונה בתיאטרון חיפה בשנת 1978. אז, היתה זו מונודרמה בביצועה של השחקנית אסי אשד, שסיפור חייה היווה השראה ליצירה, שעסקה באם לילד עם תסמונת דאון, ובחנה את בחירות האם ולבטיה בקול צלול לעיני הצופים.
כיום, היצירה עובדה מחדש על ידי מור פרנק, ומועלית שוב על אותה במה בתיאטרון חיפה. היצירה הנוכחית כוללת שלושה קולות, שלוש נשים בתקופות שונות בחייהן, המתמודדות עם ילדים עם תסמונת דאון. אותה אם שגולמה אז על ידי אשד, מפוצלת ביצירה החדשה לשלוש נשים בזמנים שונים: צעירה הכורעת ללדת בגילומה של בוניאל עופרי, אם טרייה בגילומה של אלמה דישי המתמודדת עם השאלה האם לקחת את תינוקה לביתם החדש, או להשאירו בבית החולים, ואם לילד בכיתה א' בגילומה של רוני הדר, אשר מתלבטת האם להעיר את הילד ליום הראשון בכיתה א', ולהתמודד עם אתגרי בית הספר והעולם שבחוץ או להניח לו לישון. שלוש השחקניות מגישות ביצוע טוטאלי ומרגש, העיניים לא מרפות מהן לנוכח הקשיים עמם הדמויות מתמודדות. ההצגה מוצגת גם בגרסה הערבית, בתרגום של מונא חוא ובהשתתפותה, לצדה על הבמה – שאדן קנבורה ופידאא זידאן/איבאא מונדיר.
היצירה של סמל ופרנק בוחנת את אחת החידות האנושיות הגדולות ביותר, זו אשר הורים רבים מנסים לפענח – הורות לילדים בעלי תסמונת דאון. את החידה האנושית הזו ביימה פרנק בתערובות של הזדהות והזרה – השחקניות לוכדות את הקהל במילותיהן וגורמות לו לנוע באי נחת בכיסאות, לנוכח המבוכה והחשש מפני עתידם של הילדים, ההכרה במצבם של הילדים וההשלמה עמו, ועד להבנה הכואבת כי יש למצוא את הדרך הנכונה לאפשר להם לחיות את חייהם במלואם. באופן נהדר ומפעים, פרנק שזרה ביצירה חלק משירי ההריון והלידה, פרי עטה של סמל שראו אור בשנת 1982, ועוסקים בציפייה לילד וההבנה כי החיים לא ישובו להיות כפי שהיו. שיריה של סמל מלווים בלחנים מקוריים של המוסיקאי יוסי בן נון, המעניקים עומק רגשי רב למוצג על הבמה.
הזכות להקשיב למספר רב של גרסאות של אותו סיפור, פחות או יותר, הבנויות על ידי שפה עשירה הנעה בין פיוט לחולין, הנה מרתקת. פרנק ושלוש השחקניות אפשרו לקהל להיות עדים למאבקיהן של הנשים, לחשש שלהן בנוגע לעתיד הילד, לתקווה המהולה בפחד. בזכות יפעת מילותיה של נאוה סמל, הבימוי המצוין של מור פרנק, ומשחקן הנפלא של בוניאל עופרי, אלמה דישי ורוני הדר, ההצגה בהחלט עונה על אותה חידת הורות, אך מעוררת שאלות מורכבות חדשות, המהדהדות בין קירות האולם, והחוצה, אל אינספור בתים בישראל.
מאחורי העיניים
תיאטרון חיפה
מאת: נאוה סמל
בימוי, עריכה ועיבוד: מור פרנק
משחק: אלמה דישי, רוני הדר, בוניאל עופרי
מוסיקה מקורית: יוסי בן נון
עיצוב תפאורה ותלבושות: ארנה ברנט שמעוני
עיצוב תאורה: ג'ודי קופפרמן
הדרכה קולית: דוקי עצמון
עוזר במאית: קובי זיסלין
מפיק בפועל: חיים וידר
פסנתר: יוסי בן נון/אוהד בן אבי
מועדים נוספים:
4/11/21 20:30
12/12/21 20:30
מרתה יודעת 