על ההצגה "קיץ במריאנבד"

מאת: אביבה רוזן

"קיץ במריאנבד" היא הצגה יפה, מאוד דינמית וקצבית, מגניבה אפילו. צורנית, זוהי הצגה מושלמת. זוהי סיבה מספיק טובה ללכת ולראות את ההצגה. בתיאטרון "גשר" יודעים לעצב במות אסתטיות ומרתקות במיוחד. הבימוי המהיר מתאים לצורה. הדמויות רצות מצד לצד, יוצאות ונכנסות, המולה רבה.

ביסודה, זוהי הצגה על הרע שבאנשים. לא רע של רשע או של אלימות מיוחדת. לא רע של תאוות רצח. סתם רע של קטנוניות אנושית, של צרות עין, של תאוותנות בהמית, של חוסר פרגון ואינטרסנטיות לא מתוחכמת ולא מוסווית.

יהודי וורשה שנוסעים למריאנבד, שעל במת "גשר" מדברים במבטא רוסי כבד, הם המודל לאנשים קטנים ונלעגים, חסרי ערכים ומוסר, שמחפשים רק את טובתם האישית ואחרים מעניינים אותם רק כאמצעי למטרותיהם. אין כאן דיון, אין הרהור על משמעות החיים, אין מחשבה ממשית. האנשים הללו הם פוסטר של גיחוך.

ההצגה מבוססת על ספרו של שלום עליכם, שכתב אותו בצורה של מכתבים בין בני זוג שאחד מהם יצא לחופשה במריאנבד, שהייתה ידועה כעיירת נופש בה ההוללות מולכת. בני הזוג שנותרו מאחור, גבר שעסקיו הכריחו אותו להישאר בוורשה ואישה בהריון מתקדם שבעלה נסע להתרפא ולהוריד את הכרס, יודעים שבמריאנבד הנאמנות מתאדה והניאוף חוגג והם דואגים. בני זוגם מפקירים את עצמם לתענוגותיהם ולסיבוכי הוללותם, אותם הם קוטעים, בסופו של דבר, כשהם חוזרים לחיי היומיום הוורשאיים שלהם.

אלא שגם בשטחיות אמור להיות עומק רב יותר מהמוצג פה. יש לה מחירים ועלויות. פה אין מחירים. הנופשים קלי הדעת וחסרי ההתחשבות חוזרים לחייהם הקודמים בלי נקיפות מצפון ובני זוגם מקבלים אותם וסולחים להם. החיים ממשיכים הלאה בצורה לא ריאלית. הכל בסדר. אם כל מה שקורה במריאנבד נותר במריאנבד, אז מה למדנו על האופי האנושי? כלום ושום דבר. קטנוניות ושטחיות הן שם המשחק.

צופה קשישה אחת אמרה לי, כשיצאה באכזבה מהאולם, שהיא אוהבת את הקלאסיקה ולא מתחברת לעיבוד האולטרה מודרני של ההצגה. היא סיכמה עבורי את אחת הבעיות העיקריות של ההצגה – הפער בין ההווי שלפני מאה שנה לבין העיצוב הנקי וההייטקי של העיבוד הזה. שתינו מצפות לקצת יותר משלום עליכם.

ההצגה מומלצת למי שמחפש בידור קל, מי שמעוניין בתיאטרון שניתן לצחוק בו בלי לאמץ את התאים האפורים, אלו בהחלט יוכלו ליהנות מהדינמיות ומהקצב של ההצגה, כמו גם מהאסתטיקה המעניינת של עיצוב הבמה.

"קיץ במריאנבד"

על פי שלום עליכם

עיבוד: נגה אשכנזי

בימוי: אמיר י. וולף

משתתפים: דורון תבורי, ישראל (סשה) דמידוב, רוני עינב, הנרי דוד, אלון פרידמן, נטע שפיגלמן, סבטלנה דמידוב, ליליאן רות, דור מיכאלי, הלל קפון, פאולו א. מואורה, ויטלי פוקס, אלכסנדר סנדרוביץ'/יבגני טרצלקי, כרמל קנדל ואנג'לה שטיינגרט.

תפאורה: אדם קלר

מוזיקה: רוני רשף

תלבושות: וניה בואודן

תאורה: אלכסנדר סיקירין

סאונד: מיכאל וויסבורד

למועדים נוספים – הקליקו על הלינק